【ハワイ時間４月7日（土）】ハワイ旅行三日目 3
Aloha～のトミー爺です。
さてさて、Tギャラリアを定刻に出発したワイトロ・レッド。
今回のお話は、降車バス停が近くなってきて降りるって英語でなんて言えばよいのか？、、そんな事にもドギマギしてしまうトミー爺、、、
今だから笑えるエピソードを紹介させてください。
今回の記事の内容は
- 「Get off」が言えない、、思いつかない…汗
- オッとMr.ドライバー、ワンツースリーでGO！
- Mr.ドライバーの観光案内を聞きながらバスは順調に
- 「ハワイ州政府庁前」が、、ところで降りますって英語で何？
- 「ハワイ州政府庁前」だ、、出雲大社まで徒歩20分
「Get off」が言えない、、思いつかない…汗
「降りる」って英語でなんて言えばよいのか？
皆さんは知っていますか？
もちろん知ってますよね、、、
しかしあの時のトミー爺は、こんな簡単な会話も、舞い上がってしまった。
人生初体験の右往左往、ドタバタ劇をやらかしました…そんなエピソードを紹介させてもらいますね。
途中「Youは何処から来たの？」の難関も無事に乗り越えたトミー爺一行。
enjoy-ongaku-tabi.tommysomekawa.com
オッとMr.ドライバー、ワンツースリーでGO！
さて話は最初に戻して、ワイトロ・レッドは順調に進行、、
最初はワイキキビーチをホノルル動物園方向に進行、途中、バス停に停車しながらお客を乗せていくのだけど、、
そこはファンキーなミスタードライバー、、
どうやら彼には独自のルールブックがあるらしい。
それも３秒ルールというのが…
例えば、アストンワイキキビーチホテル前に止まるよね、マイクで社外スピーカーで「レッドライン」とアナウンスする、、
それから突然「１・２・３」とカウントダウン、、誰も乗ってこなければ出発、、笑い。
なんだハワイにも３秒ルールがあるんだなぁ…
３秒ルールの意味が違っているけど、、ここは愛嬌という事で、笑い。
Mr.ドライバーの観光案内を聞きながらバスは順調に
ちょっと見ずらいけど、下の地図をみると右下の所がワイキキビーチホテル、、で、そこから市街地を走る事に、、
川にぶつかったらそこを左方向へ。
結構広い川で、ボートを漕いで楽しんでいる人もいた、、、
バスの中ではミスタードライバーによるノリノリの観光ガイドが炸裂している、、本当によく知っているな…関心、関心。
また、その内容に結構質問してくる人も多い、、日本だとガイドさんの案内、説明にはあんまり質問する人って少ないですよね、、
「そのくらいは知っているさ、、、」みたいな感じで、笑い。
ところがそこはアメリカ？
ガンガン質問してくる、、国によって違うんですねェ～
トミー爺はその会話を楽しく拝聴させていただいていました、、
ただし、会話の２割くらいしか理解は出来なかったけどね、、笑い。
「ハワイ州政府庁前」が、、ところで降りますって英語で何？
ワイキキビーチホテルを出て、ホノルル美術館まで20分くらいかかり、美術館前で数人降りた…
いよいよ目的の「ハワイ州政府庁前」が迫ってくる
あれっ？
降りるって英語でなんて言うの？
やばい、バイヤ？、ヤバイ、
隣のカミさんを見ると優雅に携帯ゲームをしているし、、笑い。
焦ってきて、どうしよう、、、
そこで閃いた！
「携帯で調べよう」
慌ててスマホの翻訳アプリで調べる、、「Get off」 というらしい…
ギリギリ政府？いや、セーフ！
トミー爺、誇らしい声で「ゲットオフ」
ドライバーはOK、、
ここで挨拶して降りる、、
降りる前にふとみると運転席の横に「チップ入れケース」が、、
どうしようかな？親切だったしな…
また次の機会にね、、って降りた、、笑い
悪い事したかな？？？
ごめんね、、ドラちゃん、、、
「ハワイ州政府庁前」だ、、出雲大社まで徒歩20分
さて、ハワイ州政府庁に到着、、ここから目的の出雲大社までは15分くらい歩く事に
いい感じの所ですよね、、
かなり広い
さて、ここから目的の出雲大社へは徒歩15分～20分くらい、、、その間にトミー爺一行に襲い掛かってくる
- 内輪もめ事件
- 鳩ポッポ襲撃事件
と難題が待っていることなど知る由もなし、、
さて、どうなるトミー爺たち？
続く
